Salmi
Capitolo
131
Versetto
1
131:1 ˜
[CEI 2008] Canto delle salite. Di Davide. / Signore, non si esalta il mio cuore / né i miei occhi guardano in alto; / non vado cercando cose grandi / né meraviglie più alte di me.
[CEI 1971]Canto delle ascensioni. Di Davide. / Signore, non si inorgoglisce il mio cuore / e non si leva con superbia il mio sguardo; / non vado in cerca di cose grandi, superiori
alle mie forze.
LC Canto dei pellegrini. Salmo di Davide. / Signore, il mio cuore non ha pretese, /non è superbo il mio sguardo, / non desidero cose grandi superiori alle mie forze:
[CEI 2008] Canto delle salite. Di Davide. / Signore, non si esalta il mio cuore / né i miei occhi guardano in alto; / non vado cercando cose grandi / né meraviglie più alte di me.
[CEI 1971]Canto delle ascensioni. Di Davide. / Signore, non si inorgoglisce il mio cuore / e non si leva con superbia il mio sguardo; / non vado in cerca di cose grandi, superiori
alle mie forze.
LC Canto dei pellegrini. Salmo di Davide. / Signore, il mio cuore non ha pretese, /non è superbo il mio sguardo, / non desidero cose grandi superiori alle mie forze:
“
1 â€×©×ִ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה׀ לֹ×־גָבַ֣הּ לִÖבִּי וְלֹ×־רָמ֣וּ ×¢Öµ×™× Ö·Ö‘×™ וְלֹֽ×־הִלַּ֓כְתִּי׀ בִּגְדֹל֖וֹת ×•Ö¼×‘Ö°× Ö´×¤Ö°×œÖ¸×֣וֹת ×žÖ´×žÖ¼Ö¶Ö½× Ö¼Ö´×™
1 Å¡îr hamma‘ălwÅṯ lÉ™á¸Äwiá¸
yhw| lÅ’-ḡÄḇah libî wÉ™lÅ’-rÄmû ‘ênay wÉ™lÅ’-hillaḵətî| biḡəá¸ÅlwÅṯ ûḇənifÉ™lÄ’wÅṯ mimmennî:
”
1 â€×©×ִ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה׀ לֹ×־גָבַ֣הּ לִÖבִּי וְלֹ×־רָמ֣וּ ×¢Öµ×™× Ö·Ö‘×™ וְלֹֽ×־הִלַּ֓כְתִּי׀ בִּגְדֹל֖וֹת ×•Ö¼×‘Ö°× Ö´×¤Ö°×œÖ¸×֣וֹת ×žÖ´×žÖ¼Ö¶Ö½× Ö¼Ö´×™
1 Å¡îr hamma‘ălwÅṯ lÉ™á¸Äwiá¸
yhw| lÅ’-ḡÄḇah libî wÉ™lÅ’-rÄmû ‘ênay wÉ™lÅ’-hillaḵətî| biḡəá¸ÅlwÅṯ ûḇənifÉ™lÄ’wÅṯ mimmennî:
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
prova
Vargiu
Centro-Sud
Cantidu de ascensioni. De Davidi.
O Deus, non si ndi bàntat su coru miu,
nì si nd'arziant presumìus is ogus mius,
non bandu in circa de cosas mannas,
nin m'azzardu in cosas troppu artas po mei.
O Deus, non si ndi bàntat su coru miu,
nì si nd'arziant presumìus is ogus mius,
non bandu in circa de cosas mannas,
nin m'azzardu in cosas troppu artas po mei.
Ruiu
Centro-Nord
Canticu 'e sas arziadas.
Sennore, non si bantat coro meu,
sos ocros meos non sunu gai barrosos;
ne mi cherjo facher mannu
nemmancu in cosas prus mannas de mene;
Sennore, non si bantat coro meu,
sos ocros meos non sunu gai barrosos;
ne mi cherjo facher mannu
nemmancu in cosas prus mannas de mene;
Tag correlati al versetto