Giovanni
Capitolo
8
Versetto
44
8:44 ˜ [CEI 1971] voi che avete per padre il diavolo, e volete compiere i desideri del padre vostro. Egli è stato omicida fin da principio e non ha perseverato nella verità, perché non vi è verità in lui. Quando dice il falso, parla del suo, perché è menzognero e padre della menzogna.
[CEI 2008] Voi avete per padre il diavolo e volete compiere i desideri del padre vostro. Egli era omicida fin da principio e non stava saldo nella verità, perché in lui non c’è verità. Quando dice il falso, dice ciò che è suo, perché è menzognero e padre della menzogna.
[CEI 2008] Voi avete per padre il diavolo e volete compiere i desideri del padre vostro. Egli era omicida fin da principio e non stava saldo nella verità, perché in lui non c’è verità. Quando dice il falso, dice ciò che è suo, perché è menzognero e padre della menzogna.
“
ὑμεῖς á¼Îº τοῦ πατÏὸς τοῦ διαβόλου á¼ÏƒÏ„á½² καὶ Ï„á½°Ï‚ á¼Ï€Î¹Î¸Ï…μίας τοῦ πατÏὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. á¼ÎºÎµá¿–νος ἀνθÏωποκτόνος ἦν ἀπ' á¼€Ïχῆς, καὶ á¼Î½ τῇ ἀληθείᾳ οá½Îº ἔστηκεν, ὅτι οá½Îº ἔστιν ἀλήθεια á¼Î½ αá½Ï„á¿·. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, á¼Îº τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης á¼ÏƒÏ„ὶν καὶ á½ Ï€Î±Ï„á½´Ï Î±á½Ï„οῦ.
”