Marco
Capitolo
1
Versetto
22
1:22 ˜ [CEI 1971] Ed erano stupiti del suo insegnamento, perché insegnava loro come uno che ha autorità e non come gli scribi.
[CEI 2008] Ed erano stupiti del suo insegnamento: egli infatti insegnava loro come uno che ha autorità, e non come gli scribi.
[CEI 2008] Ed erano stupiti del suo insegnamento: egli infatti insegnava loro come uno che ha autorità, e non come gli scribi.
“
καὶ á¼Î¾ÎµÏ€Î»Î®ÏƒÏƒÎ¿Î½Ï„ο á¼Ï€á½¶ τῇ διδαχῇ αá½Ï„οῦ, ἦν Î³á½°Ï Î´Î¹Î´Î¬ÏƒÎºÏ‰Î½ αá½Ï„οὺς ὡς á¼Î¾Î¿Ï…σίαν ἔχων καὶ οá½Ï‡ ὡς οἱ γÏαμματεῖς.
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
22 E fiant spantaus de s’imparu suu, ca fiat imparendiddus comenti de unu chi tenit autoridadi e non comenti de is Maistus de Lèi.
Sufueddu_Log
Centro-Nord
22 E istaian meravizados de s’insinzu sou, ca lis insinzaiat comente a unu chi tenet autoridade e no a sa manera de sos Òmines de sa Lege.