Seleziona
Cerca
Martedí, 30 Aprile 2024
Salmi
Capitolo
131
Capitolo precedente
Capitolo successivo
Versetto
2
Versetto precedente
Versetto successivo
131:2 ˜

[CEI 2008] o invece resto quieto e sereno: / come un bimbo svezzato in braccio a sua madre, / come un bimbo svezzato è in me l'anima mia.
Israele attenda il Signore, / da ora e per sempre.
[CEI 1971] Io sono tranquillo e sereno / come bimbo svezzato in braccio a sua madre, / come un bimbo svezzato è l'anima mia.
Speri Israele nel Signore, ora e sempre.
LC  io resto tranquillo e sereno. / Come un bimbo in braccio a sua madre /è quieto il mio cuore dentro di me.
Israele, confida nel Signore / da ora e per sempre!

אִם־לֹ֤א שִׁוִּ֨יתִי׀ וְדוֹמַ֗מְתִּי נַ֫פְשִׁ֥י כְּ֭גָמֻל עֲלֵ֣י אִמּ֑וֹ כַּגָּמֻ֖ל עָלַ֣י נַפְשִֽׁי׃
 ’im-lō’ Å¡iûîṯî| wəḏwōmamÉ™tî nafəšî kəḡāmul ‘ălê ’immwō kagāmul ‘ālay nafəšî:

יַחֵ֣ל יִ֝שְׂרָאֵל אֶל־יְהוָ֑ה מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃
yaḥēl yiśərā’Ä“l ’el-yÉ™hwâ mÄ“‘atâ wÉ™‘aḏ-‘wōlām:
Sufueddu_Camp
 Centro-Sud
prova
Vargiu
 Centro-Sud
Anzis, appu fattu asselliai e citìri s'anima mia,
comenti unu pipìu stittàu in is brazzus de sa mama,
comenti unu pipìu stittàu est po mei s'anima mia.
Cunfìda, o Israeli, in Deus
imoi e sempri.
Ruiu
 Centro-Nord
chi anzis su disizu appo domau e abbrandau;
che pizzinnu istittau chin sa mama,
gai su disizu meu est istittau.
Israele, chin su Sennore ispera,
dae commo, pro semper.