Salmi
Capitolo
2
Versetto
12
2:12 ˜ [CEI 1971] che non si sdegni e voi perdiate la via. Improvvisa divampa la sua ira. Beato chi in lui si rifugia.
[CEI 2008] Imparate la disciplina, perché non si adiri e voi perdiate la via: in un attimo divampa la sua ira. Beato chi in lui si rifugia.
[CEI 2008] Imparate la disciplina, perché non si adiri e voi perdiate la via: in un attimo divampa la sua ira. Beato chi in lui si rifugia.
“
â€× ַש×ְּקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶ×Ö±× Ö·Ö¤×£×€ וְתֹ֬×בְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט ×ַפּ֑וֹ ×Ö·Öש×ְרֵ֗י כָּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ׃
naÅ¡Å¡É™qû-ḇar pen-ye’Ä•naf| wəṯŒḇəá¸û á¸ereḵə kî-yiḇə‘ar kimÉ™‘aá¹ ’apwÅ ’aÅ¡É™rê kÄl-ḥwÅsê ḇwÅ:
LXX δÏάξασθε παιδείας, μήποτε á½€Ïγισθῇ κύÏιος καὶ ἀπολεῖσθε á¼Î¾ á½Î´Î¿á¿¦ δικαίας. ὅταν á¼ÎºÎºÎ±Ï…θῇ á¼Î½ τάχει ὠθυμὸς αá½Ï„οῦ, μακάÏιοι πάντες οἱ πεποιθότες á¼Ï€ αá½Ï„á¿·.
”
naÅ¡Å¡É™qû-ḇar pen-ye’Ä•naf| wəṯŒḇəá¸û á¸ereḵə kî-yiḇə‘ar kimÉ™‘aá¹ ’apwÅ ’aÅ¡É™rê kÄl-ḥwÅsê ḇwÅ:
LXX δÏάξασθε παιδείας, μήποτε á½€Ïγισθῇ κύÏιος καὶ ἀπολεῖσθε á¼Î¾ á½Î´Î¿á¿¦ δικαίας. ὅταν á¼ÎºÎºÎ±Ï…θῇ á¼Î½ τάχει ὠθυμὸς αá½Ï„οῦ, μακάÏιοι πάντες οἱ πεποιθότες á¼Ï€ αá½Ï„á¿·.
”