Salmi
Capitolo
2
Versetto
3
2:3 ˜ [CEI 1971] "Spezziamo le loro catene, gettiamo via i loro legami".
[CEI 2008] «Spezziamo le loro catene, gettiamo via da noi il loro giogo!».
[CEI 2008] «Spezziamo le loro catene, gettiamo via da noi il loro giogo!».
“
â€× Ö°Ö½Ö× Ö·×ªÖ¼Ö°×§Ö¸×” ×ֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ ×•Ö°× Ö·×©×ְלִ֖יכָה ×žÖ´×žÖ¼Ö¶Ö£× Ö¼×•Ö¼ עֲבֹתֵֽימוֹ׃
nÉ™natÉ™qâ ’eṯ-mwÅsÉ™rwÅṯêmwÅ wÉ™naÅ¡É™lîḵâ mimmennû ‘ăḇÅṯêmwÅ:
LXX ΔιαÏÏήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αá½Ï„ῶν καὶ ἀποÏÏίψωμεν ἀφ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αá½Ï„ῶν.
”
nÉ™natÉ™qâ ’eṯ-mwÅsÉ™rwÅṯêmwÅ wÉ™naÅ¡É™lîḵâ mimmennû ‘ăḇÅṯêmwÅ:
LXX ΔιαÏÏήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αá½Ï„ῶν καὶ ἀποÏÏίψωμεν ἀφ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αá½Ï„ῶν.
”