Salmi
Capitolo
5
Versetto
10
5:10 ˜ [CEI 1971] Non c'è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua è tutta adulazione.
[CEI 2008] Non c’è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua seduce.
[CEI 2008] Non c’è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua seduce.
“
â€×›Ö¼Ö´Ö¤×™ ×ֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ × Ö°×›×•Ö¹× Ö¸×”Ö® ×§Ö´×¨Ö°×‘Ö¼Ö¸Öª× ×”Ö·Ö«×•Ö¼Ö¥×•Ö¹×ª קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ ×’Ö¼Ö°×¨×•Ö¹× Ö¸Ö‘× ×œÖ°Öש××•Ö¹× Ö¸Ö—× ×™Ö·×—Ö²×œÖ´Ö½×™×§×•Ö¼×Ÿ×ƒ
kî ’ên bÉ™fîhû nəḵwÅnâ qirÉ™bÄm haûwÅṯ qeḇer-pÄṯûḥa gÉ™rwÅnÄm ləšwÅnÄm yaḥălîqûn:
LXX ὅτι οá½Îº ἔστιν á¼Î½ Ï„á¿· στόματι αá½Ï„ῶν ἀλήθεια, ἡ καÏδία αá½Ï„ῶν ματαία· τάφος ἀνεῳγμένος ὠλάÏυγξ αá½Ï„ῶν, ταῖς γλώσσαις αá½Ï„ῶν á¼Î´Î¿Î»Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ±Î½.
”
kî ’ên bÉ™fîhû nəḵwÅnâ qirÉ™bÄm haûwÅṯ qeḇer-pÄṯûḥa gÉ™rwÅnÄm ləšwÅnÄm yaḥălîqûn:
LXX ὅτι οá½Îº ἔστιν á¼Î½ Ï„á¿· στόματι αá½Ï„ῶν ἀλήθεια, ἡ καÏδία αá½Ï„ῶν ματαία· τάφος ἀνεῳγμένος ὠλάÏυγξ αá½Ï„ῶν, ταῖς γλώσσαις αá½Ï„ῶν á¼Î´Î¿Î»Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ±Î½.
”