Salmi
Capitolo
5
Versetto
11
5:11 ˜ [CEI 1971] Condannali, o Dio, soccombano alle loro trame, per tanti loro delitti disperdili, perché a te si sono ribellati.
[CEI 2008] Condannali, o Dio, soccombano alle loro trame, per i tanti loro delitti disperdili, perché a te si sono ribellati.
[CEI 2008] Condannali, o Dio, soccombano alle loro trame, per i tanti loro delitti disperdili, perché a te si sono ribellati.
“
â€×”Ö·Ö½×ֲש×ִימֵ֨××€ ×Ö±â€Ö½×œÖ¹×”Ö´Ö—×™× ×™Ö´×¤Ö¼Ö°×œ×•Ö¼Ö® ×žÖ´Ö½×žÖ¼Ö¹×¢Ö²×¦Öª×•Ö¹×ªÖµÖ«×™×”Ö¶Ö¥× ×‘Ö¼Ö°×¨Ö¹Ö£×‘ פִּÖש×Ö°×¢Öµ×™×”Ö¶× ×”Ö·×“Ö¼Ö´×™×—ÖµÖ‘×ž×•Ö¹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃
ha’ăšîmÄ“m| ’Ä•â€lÅhîm yipÉ™lû mimmőăṣwÅṯêhem bÉ™rÅḇ piÅ¡É™‘êhem hadîḥēmwÅ kî-mÄrû ḇÄḵə:
LXX κÏῖνον αá½Ï„ούς, ὠθεός· ἀποπεσάτωσαν ἀπὸ τῶν διαβουλίων αá½Ï„ῶν· κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αá½Ï„ῶν ἔξωσον αá½Ï„ούς, ὅτι παÏεπίκÏανάν σε, κύÏιε.
”
ha’ăšîmÄ“m| ’Ä•â€lÅhîm yipÉ™lû mimmőăṣwÅṯêhem bÉ™rÅḇ piÅ¡É™‘êhem hadîḥēmwÅ kî-mÄrû ḇÄḵə:
LXX κÏῖνον αá½Ï„ούς, ὠθεός· ἀποπεσάτωσαν ἀπὸ τῶν διαβουλίων αá½Ï„ῶν· κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αá½Ï„ῶν ἔξωσον αá½Ï„ούς, ὅτι παÏεπίκÏανάν σε, κύÏιε.
”