Salmi
Capitolo
5
Versetto
8
5:8 ˜ [CEI 1971] Ma io per la tua grande misericordia entrerò nella tua casa; mi prostrerò con timore nel tuo santo tempio.
[CEI 2008] Io, invece, per il tuo grande amore, entro nella tua casa; mi prostro verso il tuo tempio santo nel tuo timore.
[CEI 2008] Io, invece, per il tuo grande amore, entro nella tua casa; mi prostro verso il tuo tempio santo nel tuo timore.
“
â€×•Ö·×Ö²× Ö´Ö—×™ בְּרֹ֣ב ×—Ö·Öסְדְּךָ ×Ö¸×‘Ö£×•Ö¹× ×‘Öµ×™×ªÖ¶Ö‘×šÖ¸ ×ֶש×ְתַּחֲוֶ֥ה ×ֶל־הֵֽיכַל־קָÖדְש×ְךָ֗ בְּיִרְ×ָתֶֽךָ׃
wa’ănî bÉ™rÅḇ ḥasÉ™dÉ™á¸µÄ ’ÄḇwÅ’ ḇêṯeá¸µÄ ’eÅ¡É™taḥăweh ’el-hêḵal-qÄá¸É™Å¡É™á¸µÄ bÉ™yirÉ™’ÄṯeḵÄ:
LXX á¼Î³á½¼ δὲ á¼Î½ Ï„á¿· πλήθει τοῦ á¼Î»á½³Î¿Ï…Ï‚ σου εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου, Ï€Ïοσκυνήσω Ï€Ïὸς ναὸν ἅγιόν σου á¼Î½ φόβῳ σου.
”
wa’ănî bÉ™rÅḇ ḥasÉ™dÉ™á¸µÄ ’ÄḇwÅ’ ḇêṯeá¸µÄ ’eÅ¡É™taḥăweh ’el-hêḵal-qÄá¸É™Å¡É™á¸µÄ bÉ™yirÉ™’ÄṯeḵÄ:
LXX á¼Î³á½¼ δὲ á¼Î½ Ï„á¿· πλήθει τοῦ á¼Î»á½³Î¿Ï…Ï‚ σου εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου, Ï€Ïοσκυνήσω Ï€Ïὸς ναὸν ἅγιόν σου á¼Î½ φόβῳ σου.
”