Salmi
Capitolo
6
Versetto
3
6:3 ˜ [CEI 1971] Pietà di me, Signore: vengo meno; risanami, Signore: tremano le mie ossa.
[CEI 2008] Pietà di me, Signore: vengo meno; risanami, Signore: tremano le mie ossa.
[CEI 2008] Pietà di me, Signore: vengo meno; risanami, Signore: tremano le mie ossa.
“
â€×—Ö¸× Ö¼ÖµÖ¥× Ö´×™ יְהוָה֮ כִּ֤י ×ֻמְלַ֫ל ×Ö¸Ö¥× Ö´×™ רְפָ×ÖµÖ¥× Ö´×™ יְהוָ֑ה ×›Ö¼Ö´Ö–×™ × Ö´×‘Ö°×”Ö²×œÖ£×•Ö¼ עֲצָמָֽי׃
ḥÄnnÄ“nî yÉ™hwâ kî ’umÉ™lal ’Änî rÉ™fÄ’Ä“nî yÉ™hwâ kî niḇəhălû ‘ăṣÄmÄy:
LXX á¼Î»á½³Î·Ïƒá½¹Î½ με, κύÏιε, ὅτι ἀσθενής εἰμι· ἴασαί με, κύÏιε, ὅτι á¼Ï„αÏάχθη Ï„á½° ὀστᾶ μου,
”
ḥÄnnÄ“nî yÉ™hwâ kî ’umÉ™lal ’Änî rÉ™fÄ’Ä“nî yÉ™hwâ kî niḇəhălû ‘ăṣÄmÄy:
LXX á¼Î»á½³Î·Ïƒá½¹Î½ με, κύÏιε, ὅτι ἀσθενής εἰμι· ἴασαί με, κύÏιε, ὅτι á¼Ï„αÏάχθη Ï„á½° ὀστᾶ μου,
”