Salmi
Capitolo
6
Versetto
7
6:7 ˜ [CEI 1971] Sono stremato dai lungi lamenti, ogni notte inondo di pianto il mio giaciglio, irroro di lacrime il mio letto.
[CEI 2008] Sono stremato dai miei lamenti, ogni notte inondo di pianto il mio giaciglio, bagno di lacrime il mio letto.
[CEI 2008] Sono stremato dai miei lamenti, ogni notte inondo di pianto il mio giaciglio, bagno di lacrime il mio letto.
“
â€×™Ö¸×’ַ֤עְתִּי׀ בְּֽ×Ö·× Ö°×—Ö¸×ªÖ´Ö—×™ ×ַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַÖיְלָה מִטָּתִ֑י בְּÖדִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י ×ַמְסֶֽה׃
yÄḡa‘É™tî| bÉ™’anəḥÄá¹¯î ’aśəḥeh ḇəḵÄl-layÉ™lâ miá¹á¹Äṯî bÉ™á¸imÉ™‘Äá¹¯î ‘arÉ™Å›î ’amÉ™seh:
LXX á¼ÎºÎ¿Ï€á½·Î±ÏƒÎ± á¼Î½ Ï„á¿· στεναγμῷ μου, λούσω καθ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου, á¼Î½ δάκÏυσίν μου τὴν στÏωμνήν μου βÏέξω.
”
yÄḡa‘É™tî| bÉ™’anəḥÄá¹¯î ’aśəḥeh ḇəḵÄl-layÉ™lâ miá¹á¹Äṯî bÉ™á¸imÉ™‘Äá¹¯î ‘arÉ™Å›î ’amÉ™seh:
LXX á¼ÎºÎ¿Ï€á½·Î±ÏƒÎ± á¼Î½ Ï„á¿· στεναγμῷ μου, λούσω καθ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου, á¼Î½ δάκÏυσίν μου τὴν στÏωμνήν μου βÏέξω.
”