Salmi
Capitolo
7
Versetto
17
7:17 ˜ [CEI 1971] la sua malizia ricade sul suo capo, la sua violenza gli piomba sulla testa.
[CEI 2008] la sua cattiveria ricade sul suo capo, la sua violenza gli piomba sulla testa.
[CEI 2008] la sua cattiveria ricade sul suo capo, la sua violenza gli piomba sulla testa.
“
â€×™Ö¸×©×֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹ×ש×֑וֹ וְעַ֥ל קָÖדְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃
yÄÅ¡ûḇ ‘ămÄlwŠḇərÅ’Å¡wÅ wÉ™‘al qÄá¸É™qÅá¸wŠḥămÄswÅ yÄ“rÄ“á¸:
LXX á¼Ï€Î¹ÏƒÏ„Ïέψει ὠπόνος αá½Ï„οῦ εἰς κεφαλὴν αá½Ï„οῦ, καὶ á¼Ï€á½¶ κοÏυφὴν αá½Ï„οῦ ἡ ἀδικία αá½Ï„οῦ καταβήσεται.
”
yÄÅ¡ûḇ ‘ămÄlwŠḇərÅ’Å¡wÅ wÉ™‘al qÄá¸É™qÅá¸wŠḥămÄswÅ yÄ“rÄ“á¸:
LXX á¼Ï€Î¹ÏƒÏ„Ïέψει ὠπόνος αá½Ï„οῦ εἰς κεφαλὴν αá½Ï„οῦ, καὶ á¼Ï€á½¶ κοÏυφὴν αá½Ï„οῦ ἡ ἀδικία αá½Ï„οῦ καταβήσεται.
”