7:6 ˜
[CEI 1971] il nemico m'insegua e mi raggiunga, calpesti a terra la mia vita e trascini nella polvere il mio onore.
[CEI 2008] il nemico mi insegua e mi raggiunga, calpesti a terra la mia vita e getti nella polvere il mio onore.
“
â€×™Ö´Ö½×¨Ö·×“Ö¼Ö¹Ö¥×£ ×וֹיֵ֨ב׀ × Ö·×¤Ö°×©×Ö´Ö¡×™ וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָ×ָ֣רֶץ ×—Ö·×™Ö¼Ö¸Ö‘×™ וּכְבוֹדִ֓י׀ לֶעָפָ֖ר יַש×ְכֵּ֣ן סֶֽלָה׃
yiradÅf ’wÅyēḇ| nafəšî wÉ™yaśśēḡ wÉ™yirÉ™mÅs lÄ’Äreá¹£ ḥayyÄy ûḵəḇwÅá¸î| le‘ÄfÄr yaÅ¡É™kÄ“n selâ:
LXX καταδιώξαι ἄÏα á½ á¼Ï‡Î¸Ïὸς τὴν ψυχήν μου καὶ καταλάβοι καὶ καταπατήσαι εἰς γῆν τὴν ζωήν μου καὶ τὴν δόξαν μου εἰς χοῦν κατασκηνώσαι. διάψαλμα.
”