Salmi
Capitolo
7
Versetto
7
7:7 ˜ [CEI 1971] Sorgi, Signore, nel tuo sdegno, levati contro il furore dei nemici, alzati per il giudizio che hai stabilito.
[CEI 2008] Sorgi, Signore, nella tua ira, àlzati contro la furia dei miei avversari, svégliati, mio Dio, emetti un giudizio!
[CEI 2008] Sorgi, Signore, nella tua ira, àlzati contro la furia dei miei avversari, svégliati, mio Dio, emetti un giudizio!
“
â€×§Ö˜×•Ö¼×žÖ¸Ö¤×” יְהוָ֨ה׀ בְּ×ַפֶּ֗ךָ ×”Ö´Ö× Ö¼Ö¸×©×‚Öµ× ×‘Ö¼Ö°×¢Ö·×‘Ö°×¨Ö£×•Ö¹×ª צוֹרְרָ֑י וְע֥וּרָה ×ÖµÖלַ֗י מִש×ְפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃
qûmâ yÉ™hwâ| bÉ™’apeá¸µÄ hinnÄśē’ bÉ™‘aḇərwÅṯ á¹£wÅrÉ™rÄy wÉ™‘ûrâ ’Ä“lay miÅ¡É™pÄá¹ á¹£iûîṯÄ:
LXX ἀνάστηθι, κύÏιε, á¼Î½ á½€Ïγῇ σου, ὑψώθητι á¼Î½ τοῖς πέÏασι τῶν á¼Ï‡Î¸Ïῶν μου· á¼Î¾ÎµÎ³á½³Ïθητι, κύÏιε ὠθεός μου, á¼Î½ Ï€Ïοστάγματι, ᾧ á¼Î½ÎµÏ„είλω,
”
qûmâ yÉ™hwâ| bÉ™’apeá¸µÄ hinnÄśē’ bÉ™‘aḇərwÅṯ á¹£wÅrÉ™rÄy wÉ™‘ûrâ ’Ä“lay miÅ¡É™pÄá¹ á¹£iûîṯÄ:
LXX ἀνάστηθι, κύÏιε, á¼Î½ á½€Ïγῇ σου, ὑψώθητι á¼Î½ τοῖς πέÏασι τῶν á¼Ï‡Î¸Ïῶν μου· á¼Î¾ÎµÎ³á½³Ïθητι, κύÏιε ὠθεός μου, á¼Î½ Ï€Ïοστάγματι, ᾧ á¼Î½ÎµÏ„είλω,
”