Salmi
Capitolo
8
Versetto
2
8:2 ˜ [CEI 1971] O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra: sopra i cieli si innalza la tua magnificenza.
[CEI 2008] O Signore, Signore nostro, quanto è mirabile il tuo nome su tutta la terra! Voglio innalzare sopra i cieli la tua magnificenza,
[CEI 2008] O Signore, Signore nostro, quanto è mirabile il tuo nome su tutta la terra! Voglio innalzare sopra i cieli la tua magnificenza,
“
â€×™Ö°×”וָ֤ה ×Ö²×“Ö¹× ÖµÖ—×™× ×•Ö¼ מָֽה־×ַדִּ֣יר ש×Ö´Öמְךָ בְּכָל־הָ×ָ֑רֶץ ×ֲש×ֶ֥ר ×ªÖ¼Ö°× Ö¸Ö¥×” ×”Öוֹדְךָ֗ עַל־הַש×ָּמָֽיִ×׃
yÉ™hw⠒ăá¸Ånênû mâ-’adîr Å¡imÉ™á¸µÄ bəḵÄl-hÄ’Äreá¹£ ’ăšer tÉ™nâ hwÅá¸É™á¸µÄ ‘al-haÅ¡Å¡ÄmÄyim:
LXX ΚύÏιε ὠκύÏιος ἡμῶν, ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου á¼Î½ πάσῃ τῇ γῇ, ὅτι á¼Ï€á½µÏθη ἡ μεγαλοπÏέπειά σου ὑπεÏάνω τῶν οá½Ïανῶν.
”
yÉ™hw⠒ăá¸Ånênû mâ-’adîr Å¡imÉ™á¸µÄ bəḵÄl-hÄ’Äreá¹£ ’ăšer tÉ™nâ hwÅá¸É™á¸µÄ ‘al-haÅ¡Å¡ÄmÄyim:
LXX ΚύÏιε ὠκύÏιος ἡμῶν, ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου á¼Î½ πάσῃ τῇ γῇ, ὅτι á¼Ï€á½µÏθη ἡ μεγαλοπÏέπειά σου ὑπεÏάνω τῶν οá½Ïανῶν.
”