Salmi
Capitolo
8
Versetto
3
8:3 ˜ [CEI 1971] Con la bocca dei bimbi e dei lattanti affermi la tua potenza contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli.
[CEI 2008] con la bocca di bambini e di lattanti: hai posto una difesa contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli.
[CEI 2008] con la bocca di bambini e di lattanti: hai posto una difesa contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli.
“
â€×žÖ´×¤Ö¼Ö´Ö¤×™ עֽוֹלְלִ֨י××€ ×•Ö°Ö½×™Ö¹× Ö°×§Ö´×™×Ö® יִסַּ֪דְתָּ֫ ×¢Ö¹Ö¥×– לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַש×ְבִּ֥ית ×Öוֹיֵ֗ב ×•Ö¼×žÖ´×ªÖ°× Ö·×§Ö¼ÖµÖ½×׃
mipî ‘wÅlÉ™lîm| wÉ™yÅnÉ™qîm yissaá¸É™tÄ ‘Åz lÉ™ma‘an á¹£wÅrÉ™reyá¸µÄ lÉ™haÅ¡É™bîṯ ’wÅyēḇ ûmiṯənaqqÄ“m:
LXX á¼Îº στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηÏτίσω αἶνον ἕνεκα τῶν á¼Ï‡Î¸Ïῶν σου τοῦ καταλῦσαι á¼Ï‡Î¸Ïὸν καὶ á¼ÎºÎ´Î¹ÎºÎ·Ï„ήν.
”
mipî ‘wÅlÉ™lîm| wÉ™yÅnÉ™qîm yissaá¸É™tÄ ‘Åz lÉ™ma‘an á¹£wÅrÉ™reyá¸µÄ lÉ™haÅ¡É™bîṯ ’wÅyēḇ ûmiṯənaqqÄ“m:
LXX á¼Îº στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηÏτίσω αἶνον ἕνεκα τῶν á¼Ï‡Î¸Ïῶν σου τοῦ καταλῦσαι á¼Ï‡Î¸Ïὸν καὶ á¼ÎºÎ´Î¹ÎºÎ·Ï„ήν.
”