Cantico
Capitolo
1
Versetto
6
1:6 ˜ [CEI 1971] Non state a guardare che sono bruna, poiché mi ha abbronzato il sole. I figli di mia madre si sono sdegnati con me: mi hanno messo a guardia delle vigne; la mia vigna, la mia, non l'ho custodita.
[CEI 2008] Non state a guardare se sono bruna, perché il sole mi ha abbronzato. I figli di mia madre si sono sdegnati con me: mi hanno messo a guardia delle vigne; la mia vigna, la mia, non l’ho custodita.
[CEI 2008] Non state a guardare se sono bruna, perché il sole mi ha abbronzato. I figli di mia madre si sono sdegnati con me: mi hanno messo a guardia delle vigne; la mia vigna, la mia, non l’ho custodita.
“
‎6 â€×ַל־תִּרְ×Ö™×•Ö¼× Ö´×™Ö™ ש×Ö¶×Ö²× Ö´Ö£×™ ש×ְחַרְחֹ֔רֶת
ש×ֶש×Ö¼Ö±×–Ö¸×¤Ö·Ö–×ªÖ°× Ö´×™ הַש×ָּ֑מֶש×
×‘Ö¼Ö°× ÖµÖ§×™ ×ִמִּ֣י × Ö´Ö½×—Ö²×¨×•Ö¼Ö¾×‘Ö´Ö—×™
×©×‚Ö¸×žÖ»Ö™× Ö´×™Ö™ × Ö¹×˜Öµ×¨Ö¸Ö£×” ×ֶת־הַכְּרָמִ֔י×
כַּרְמִ֥י ש×ֶלִּ֖י ×œÖ¹Ö¥× × Ö¸×˜Ö¸Ö½×¨Ö°×ªÖ¼Ö´×™×ƒ
6 ’al-tir’ûnî Å¡e’ănî šəḥarḥÅreṯ Å¡eÅ¡Å¡Ä•zÄfaṯnî haÅ¡Å¡ÄmeÅ¡ bÉ™nê ’immî niḥărû-ḇî Å›Ämunî nÅá¹Ä“râ ’eṯ-hakÉ™rÄmîm karmî Å¡ellî lÅ’ nÄá¹Ärtî: