Cantico
Capitolo
2
Versetto
13
2:13 ˜
[CEI 1971] Il fico ha messo fuori i primi frutti e le viti fiorite spandono fragranza. Alzati, amica mia, mia bella, e vieni!
[CEI 2008] Il fico sta maturando i primi frutti e le viti in fiore spandono profumo. Àlzati, amica mia, mia bella, e vieni, presto!
“
‎13 â€×”ַתְּ×Öµ× Ö¸×”Ö™ ×—Ö¸Ö½× Ö°×˜Ö¸Ö£×” פַגֶּ֔יהָ ×•Ö°×”Ö·×’Ö¼Ö°×¤Ö¸× Ö´Ö¥×™××€ סְמָדַ֖ר × Ö¸Ö£×ªÖ°× ×•Ö¼ רֵ֑יחַ ק֥וּמִי לכי לָ֛ךְ רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃ ס
13 hatÉ™’Ä“nâ ḥÄná¹â faggeyhÄ wÉ™haggÉ™fÄnîm| sÉ™mÄá¸ar nÄṯnû rêaḥ qûmî (ləḵî) [lÄḵ] ra‘yÄṯî yÄfÄṯî ûləḵî-lÄḵ: s