Cantico
Capitolo
2
Versetto
17
2:17 ˜ [CEI 1971] Prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, ritorna, o mio diletto, somigliante alla gazzella o al cerbiatto, sopra i monti degli aromi.
[CEI 2008] Prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, ritorna, amato mio,
simile a gazzella o a cerbiatto, sopra i monti degli aromi.
[CEI 2008] Prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, ritorna, amato mio,
simile a gazzella o a cerbiatto, sopra i monti degli aromi.
“
‎17 â€×¢Ö·Ö¤×“ ש×ֶיָּפ֙וּחַ֙ ×”Ö·×™Ö¼Ö”×•Ö¹× ×•Ö°× Ö¸Ö–×¡×•Ö¼ ×”Ö·×¦Ö¼Ö°×œÖ¸×œÖ´Ö‘×™× ×¡Ö¹×‘Ö© דְּמֵה־לְךָ֙ דוֹדִ֜י לִצְבִ֗י ×֛וֹ לְעֹ֥פֶר ×”Ö¸×Ö·×™Ö¼Ö¸×œÖ´Ö–×™× ×¢Ö·×œÖ¾×”Ö¸Ö¥×¨Öµ×™ בָֽתֶר׃ ס
17 ‘aḠšeyyÄfûaḥ hayyôm wÉ™nÄsû haṣṣəlÄlîm sÅḇ dÉ™mÄ“h-lÉ™á¸µÄ á¸wÅá¸î liá¹£á¸‡î ’ô lÉ™‘Åfer hÄ’ayyÄlîm ‘al-hÄrê ḇÄṯer: s
”
17 ‘aḠšeyyÄfûaḥ hayyôm wÉ™nÄsû haṣṣəlÄlîm sÅḇ dÉ™mÄ“h-lÉ™á¸µÄ á¸wÅá¸î liá¹£á¸‡î ’ô lÉ™‘Åfer hÄ’ayyÄlîm ‘al-hÄrê ḇÄṯer: s
”