[CEI 1971] Somiglia il mio diletto a un capriolo o ad un cerbiatto. Eccolo, egli sta dietro il nostro muro; guarda dalla finestra, spia attraverso le inferriate.
[CEI 2008] L’amato mio somiglia a una gazzella o ad un cerbiatto. Eccolo, egli sta dietro il nostro muro; guarda dalla finestra, spia dalle inferriate.
‎9 â€×“ּוֹמֶ֤ה דוֹדִי֙ לִצְבִ֔י ×֖וֹ לְעֹ֣פֶר ×”Ö¸Ö½×Ö·×™Ö¼Ö¸×œÖ´Ö‘×™× ×”Ö´× Ö¼Öµ×”Ö¾×–Ö¶Ö¤×” עוֹמֵד֙ ×ַחַ֣ר ×›Ö¼Ö¸×ªÖ°×œÖµÖ”× ×•Ö¼ מַש×Ö°×’Ö¼Ö´Ö™×™×—Ö·Ö™ ×žÖ´×ŸÖ¾×”Ö·Ö½×—Ö²×œÖ¼Ö¹× Ö”×•Ö¹×ª מֵצִ֖יץ מִן־הַֽחֲרַכִּֽי×׃
9 dômeh á¸wÅá¸î liá¹£á¸‡î ’ô lÉ™‘Åfer hÄ’ayyÄlîm hinnÄ“h-zeh ‘ômēḠ’aḥar koṯlÄ“nû maÅ¡gîaḥ min-haḥăllÅnôṯ mÄ“á¹£îá¹£ min-haḥărakkîm: