Cantico
Capitolo
3
Versetto
3
3:3 ˜ [CEI 1971] Mi hanno incontrato le guardie che fanno la ronda: "Avete visto l'amato del mio cuore?".
[CEI 2008] Mi hanno incontrata le guardie che fanno la ronda in città: «Avete visto l’amore dell’anima mia?».
[CEI 2008] Mi hanno incontrata le guardie che fanno la ronda in città: «Avete visto l’amore dell’anima mia?».
“
â€×žÖ°×¦Ö¸×Ö™×•Ö¼× Ö´×™Ö™ הַש×Ö¼Ö¹Ö£×žÖ°×¨Ö´Ö”×™× ×”Ö·×¡Ö¼Ö¹×‘Ö°×‘Ö´Ö–×™× ×‘Ö¼Ö¸×¢Ö´Ö‘×™×¨ ×ֵ֛ת ש×Ö¶×ָהֲבָ֥ה × Ö·×¤Ö°×©×Ö´Ö–×™ רְ×ִיתֶֽ×׃
məṣĒûnî haÅ¡Å¡ÅmÉ™rîm hassÅḇəḇîm bÄ‘îr ’ēṯ Å¡e’âăḇâ nafəšî rÉ™’îṯem:
LXX εὕÏοσάν με οἱ τηÏοῦντες οἱ κυκλοῦντες á¼Î½ τῇ πόλει Μὴ ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου εἴδετε;
”
məṣĒûnî haÅ¡Å¡ÅmÉ™rîm hassÅḇəḇîm bÄ‘îr ’ēṯ Å¡e’âăḇâ nafəšî rÉ™’îṯem:
LXX εὕÏοσάν με οἱ τηÏοῦντες οἱ κυκλοῦντες á¼Î½ τῇ πόλει Μὴ ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου εἴδετε;
”