Cantico
Capitolo
3
Versetto
6
3:6 ˜ [CEI 1971] Che cos'è che sale dal deserto come una colonna di fumo, esalando profumo di mirra e d'incenso e d'ogni polvere aromatica?
[CEI 2008] Chi sta salendo dal deserto come una colonna di fumo, esalando profumo di mirra e d’incenso e d’ogni polvere di mercanti?
[CEI 2008] Chi sta salendo dal deserto come una colonna di fumo, esalando profumo di mirra e d’incenso e d’ogni polvere di mercanti?
“
â€×žÖ´Ö£×™ ×–Ö¹Ö—×ת עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר כְּתִֽימֲר֖וֹת עָש×ָ֑ן מְקֻטֶּ֤רֶת מוֹר֙ ×•Ö¼×œÖ°×‘×•Ö¹× Ö¸Ö”×” מִכֹּ֖ל ×ַבְקַ֥ת רוֹכֵֽל׃
mî zŒṯ ‘Ålâ min-hammiá¸É™bÄr kəṯîmărwÅṯ ‘ÄÅ¡Än mÉ™quá¹á¹ereṯ mwÅr ûləḇwÅnâ mikÅl ’aḇəqaṯ rwÅḵēl:
LXX Τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς á¼Ïήμου ὡς στελέχη καπνοῦ τεθυμιαμένη σμύÏναν καὶ λίβανον ἀπὸ πάντων κονιοÏτῶν μυÏεψοῦ;
”
mî zŒṯ ‘Ålâ min-hammiá¸É™bÄr kəṯîmărwÅṯ ‘ÄÅ¡Än mÉ™quá¹á¹ereṯ mwÅr ûləḇwÅnâ mikÅl ’aḇəqaṯ rwÅḵēl:
LXX Τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς á¼Ïήμου ὡς στελέχη καπνοῦ τεθυμιαμένη σμύÏναν καὶ λίβανον ἀπὸ πάντων κονιοÏτῶν μυÏεψοῦ;
”