Cantico
Capitolo
4
Versetto
13
4:13 ˜ [CEI 1971] I tuoi germogli sono un giardino di melagrane, con i frutti più squisiti, alberi di cipro con nardo,
[CEI 2008] I tuoi germogli sono un paradiso di melagrane, con i frutti più squisiti, alberi di cipro e nardo,
[CEI 2008] I tuoi germogli sono un paradiso di melagrane, con i frutti più squisiti, alberi di cipro e nardo,
“
â€×©×ְלָחַ֙יִךְ֙ פַּרְדֵּ֣ס ×¨Ö´×žÖ¼×•Ö¹× Ö´Ö”×™× ×¢Ö´Ö–× ×¤Ö¼Ö°×¨Ö´Ö£×™ ×žÖ°×’Ö¸×“Ö´Ö‘×™× ×›Ö¼Ö°×¤Ö¸×¨Ö´Ö–×™× ×¢Ö´×Ö¾× Ö°×¨Ö¸×“Ö´Ö½×™×׃
Å¡É™lÄḥayiḵə parÉ™dÄ“s rimmwÅnîm ‘im pÉ™rî məḡÄá¸îm kÉ™fÄrîm ‘im-nÉ™rÄá¸îm:
LXX ἀποστολαί σου παÏάδεισος ῥοῶν μετὰ καÏποῦ ἀκÏοδÏύων, κύπÏοι μετὰ νάÏδων,
”
Å¡É™lÄḥayiḵə parÉ™dÄ“s rimmwÅnîm ‘im pÉ™rî məḡÄá¸îm kÉ™fÄrîm ‘im-nÉ™rÄá¸îm:
LXX ἀποστολαί σου παÏάδεισος ῥοῶν μετὰ καÏποῦ ἀκÏοδÏύων, κύπÏοι μετὰ νάÏδων,
”