Cantico
Capitolo
4
Versetto
14
4:14 ˜ [CEI 1971] nardo e zafferano, cannella e cinnamòmo con ogni specie d'alberi da incenso; mirra e aloe con tutti i migliori aromi.
[CEI 2008] nardo e zafferano, cannella e cinnamòmo, con ogni specie di alberi d’incenso, mirra e àloe, con tutti gli aromi migliori.
[CEI 2008] nardo e zafferano, cannella e cinnamòmo, con ogni specie di alberi d’incenso, mirra e àloe, con tutti gli aromi migliori.
“
× ÖµÖ£×¨Ö°×“Ö¼Ö°×€ ×•Ö°×›Ö·×¨Ö°×›Ö¼Ö¹Ö—× ×§Ö¸× Ö¶×”Ö™ ×•Ö°×§Ö´× Ö¼Ö¸×žÖ”×•Ö¹×Ÿ ×¢Ö´Ö–× ×›Ö¼Ö¸×œÖ¾×¢Ö²×¦ÖµÖ£×™ ×œÖ°×‘×•Ö¹× Ö¸Ö‘×” מֹ֚ר וַ×ֲהָל֔וֹת ×¢Ö´Ö–× ×›Ö¼Ö¸×œÖ¾×¨Ö¸×ש×ÖµÖ¥×™ בְשָׂמִֽי×׃
nÄ“rÉ™dÉ™| wəḵarÉ™kÅm qÄneh wÉ™qinnÄmwÅn ‘im kÄl-‘ăṣê ləḇwÅnâ mÅr wa’ăhÄlwÅṯ ‘im kÄl-rÄ’Å¡ê ḇəśÄmîm:
LXX νάÏδος καὶ κÏόκος, κάλαμος καὶ κιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου, σμύÏνα αλωθ μετὰ πάντων Ï€Ïώτων μύÏων,
”
nÄ“rÉ™dÉ™| wəḵarÉ™kÅm qÄneh wÉ™qinnÄmwÅn ‘im kÄl-‘ăṣê ləḇwÅnâ mÅr wa’ăhÄlwÅṯ ‘im kÄl-rÄ’Å¡ê ḇəśÄmîm:
LXX νάÏδος καὶ κÏόκος, κάλαμος καὶ κιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου, σμύÏνα αλωθ μετὰ πάντων Ï€Ïώτων μύÏων,
”