Cantico
Capitolo
5
Versetto
13
5:13 ˜ [CEI 1971] Le sue guance, come aiuole di balsamo, aiuole di erbe profumate; le sue labbra sono gigli, che stillano fluida mirra.
[CEI 2008] Le sue guance sono come aiuole di balsamo dove crescono piante aromatiche, le sue labbra sono gigli che stillano fluida mirra.
[CEI 2008] Le sue guance sono come aiuole di balsamo dove crescono piante aromatiche, le sue labbra sono gigli che stillano fluida mirra.
“
â€×œÖ°×—ָיָו֙ כַּעֲרוּגַ֣ת ×”Ö·×‘Ö¼Ö¹Ö”×©×‚Ö¶× ×žÖ´×’Ö°×“Ö¼Ö°×œÖ–×•Ö¹×ª ×žÖ¶×¨Ö°×§Ö¸×—Ö´Ö‘×™× ×©×‚Ö´×¤Ö°×ª×•Ö¹×ªÖ¸×™×•Ö™ ש×ֽוֹש×Ö·× Ö¼Ö´Ö”×™× × Ö¹×˜Ö°×¤Ö–×•Ö¹×ª מ֥וֹר עֹבֵֽר׃
ləḥÄyÄw ka‘ărûḡaṯ habÅÅ›em miḡədÉ™lwÅṯ merÉ™qÄḥîm Å›ifəṯwÅṯÄyw Å¡wÅÅ¡annîm nÅá¹É™fwÅṯ mwÅr ‘Åḇēr:
LXX σιαγόνες αá½Ï„οῦ ὡς φιάλαι τοῦ á¼€Ïώματος φύουσαι μυÏεψικά, χείλη αá½Ï„οῦ κÏίνα στάζοντα σμύÏναν πλήÏη,
”
ləḥÄyÄw ka‘ărûḡaṯ habÅÅ›em miḡədÉ™lwÅṯ merÉ™qÄḥîm Å›ifəṯwÅṯÄyw Å¡wÅÅ¡annîm nÅá¹É™fwÅṯ mwÅr ‘Åḇēr:
LXX σιαγόνες αá½Ï„οῦ ὡς φιάλαι τοῦ á¼€Ïώματος φύουσαι μυÏεψικά, χείλη αá½Ï„οῦ κÏίνα στάζοντα σμύÏναν πλήÏη,
”