5:14 ˜
[CEI 1971] Le sue mani sono anelli d'oro, incastonati di gemme di Tarsis. Il suo petto è tutto d'avorio, tempestato di zaffiri.
[CEI 2008] Le sue mani sono anelli d’oro, incastonati di gemme di Tarsis. Il suo ventre è tutto d’avorio, tempestato di zaffiri.
“
â€×™Ö¸×“ָיו֙ גְּלִילֵ֣י זָהָ֔ב מְמֻלָּ×Ö´Ö–×™× ×‘Ö¼Ö·×ªÖ¼Ö·×¨Ö°×©×Ö´Ö‘×™×©× ×žÖµ×¢Ö¸×™×•Ö™ עֶ֣ש×ֶת ש×ֵ֔ן מְעֻלֶּ֖פֶת סַפִּירִֽי×׃
yÄá¸Äyw gÉ™lîlê zâÄḇ mÉ™mullÄ’îm batarəšîÅ¡ mÄ“‘Äyw ‘eÅ¡eṯ Å¡Ä“n mÉ™‘ullefeṯ sapîrîm:
LXX χεῖÏες αá½Ï„οῦ τοÏευταὶ χÏυσαῖ πεπληÏωμέναι θαÏσις, κοιλία αá½Ï„οῦ πυξίον á¼Î»ÎµÏ†á½±Î½Ï„ινον á¼Ï€á½¶ λίθου σαπφείÏου,
”