Cantico
Capitolo
5
Versetto
4
5:4 ˜ [CEI 1971] Il mio diletto ha messo la mano nello spiraglio e un fremito mi ha sconvolta.
[CEI 2008] L’amato mio ha introdotto la mano nella fessura e le mie viscere fremettero per lui.
[CEI 2008] L’amato mio ha introdotto la mano nella fessura e le mie viscere fremettero per lui.
“
â€×“ּוֹדִ֗י ש×ָלַ֤ח יָדוֹ֙ מִן־הַחֹ֔ר וּמֵעַ֖י הָמ֥וּ עָלָֽיו׃
dwÅá¸î Å¡Älaḥ yÄá¸wÅ min-haḥÅr ûmÄ“‘ay hÄmû ‘ÄlÄyw:
LXX ἀδελφιδός μου ἀπέστειλεν χεῖÏα αá½Ï„οῦ ἀπὸ τῆς ὀπῆς, καὶ ἡ κοιλία μου á¼Î¸Ïοήθη á¼Ï€ αá½Ï„όν.
”
dwÅá¸î Å¡Älaḥ yÄá¸wÅ min-haḥÅr ûmÄ“‘ay hÄmû ‘ÄlÄyw:
LXX ἀδελφιδός μου ἀπέστειλεν χεῖÏα αá½Ï„οῦ ἀπὸ τῆς ὀπῆς, καὶ ἡ κοιλία μου á¼Î¸Ïοήθη á¼Ï€ αá½Ï„όν.
”