5:5 ˜
[CEI 1971] Mi sono alzata per aprire al mio diletto e le mie mani stillavano mirra, fluiva mirra dalle mie dita sulla maniglia del chiavistello.
[CEI 2008] Mi sono alzata per aprire al mio amato e le mie mani stillavano mirra; fluiva mirra dalle mie dita sulla maniglia del chiavistello.
“
â€×§Ö·Ö¥×žÖ°×ªÖ¼Ö´Ö½×™ ×Ö²× Ö´Ö–×™ לִפְתֹּ֣חַ לְדוֹדִ֑י וְיָדַ֣י × Ö¸Ö½×˜Ö°×¤×•Ö¼Ö¾×žÖ—×•Ö¹×¨ וְ×ֶצְבְּעֹתַי֙ מ֣וֹר עֹבֵ֔ר עַ֖ל כַּפּ֥וֹת ×”Ö·×žÖ¼Ö·× Ö°×¢Ö½×•Ö¼×œ×ƒ
qamÉ™tî ’Äƒnî lifÉ™tÅḥa lÉ™á¸wÅá¸î wÉ™yÄá¸ay nÄá¹É™fû-mwÅr wÉ™’eṣəbÉ™‘Åṯay mwÅr ‘Åḇēr ‘al kapwÅṯ hammanÉ™‘ûl:
LXX ἀνέστην á¼Î³á½¼ ἀνοῖξαι Ï„á¿· ἀδελφιδῷ μου, χεῖÏές μου ἔσταξαν σμύÏναν, δάκτυλοί μου σμύÏναν πλήÏη á¼Ï€á½¶ χεῖÏας τοῦ κλείθÏου.
”