Seleziona
Cerca
Sabato, 4 Maggio 2024
Cantico
Capitolo
5
Capitolo precedente
Capitolo successivo
Versetto
5
Versetto precedente
Versetto successivo
5:5 ˜ [CEI 1971] Mi sono alzata per aprire al mio diletto e le mie mani stillavano mirra, fluiva mirra dalle mie dita sulla maniglia del chiavistello.

[CEI 2008] Mi sono alzata per aprire al mio amato e le mie mani stillavano mirra; fluiva mirra dalle mie dita sulla maniglia del chiavistello.
‏קַ֥מְתִּֽי אֲנִ֖י לִפְתֹּ֣חַ לְדוֹדִ֑י וְיָדַ֣י נָֽטְפוּ־מ֗וֹר וְאֶצְבְּעֹתַי֙ מ֣וֹר עֹבֵ֔ר עַ֖ל כַּפּ֥וֹת הַמַּנְעֽוּל׃
qamÉ™tî ’Äƒnî lifÉ™tōḥa ləḏwōḏî wÉ™yāḏay nāṭəfû-mwōr wÉ™’eṣəbÉ™‘ōṯay mwōr ‘ōḇēr ‘al kapwōṯ hammanÉ™‘ûl:
LXX ἀνέστην ἐγὼ ἀνοῖξαι τῷ ἀδελφιδῷ μου, χεῖρές μου ἔσταξαν σμύρναν, δάκτυλοί μου σμύρναν πλήρη ἐπὶ χεῖρας τοῦ κλείθρου.