Cantico
Capitolo
6
Versetto
1
6:1 ˜ [CEI 1971] Dov'è andato il tuo diletto, o bella fra le donne? Dove si è recato il tuo diletto, perché noi lo possiamo cercare con te?
[CEI 2008] Dov’è andato il tuo amato, tu che sei bellissima tra le donne? Dove ha diretto i suoi passi il tuo amato, perché lo cerchiamo con te?
[CEI 2008] Dov’è andato il tuo amato, tu che sei bellissima tra le donne? Dove ha diretto i suoi passi il tuo amato, perché lo cerchiamo con te?
“
â€×Ö¸Öš× Ö¸×” הָלַ֣ךְ דּוֹדֵ֔ךְ הַיָּפָ֖ה ×‘Ö¼Ö·× Ö¼Ö¸×©×Ö´Ö‘×™× ×Ö¸Öš× Ö¸×” ×¤Ö¼Ö¸× Ö¸Ö£×” דוֹדֵ֔ךְ ×•Ö¼× Ö°×‘Ö·×§Ö°×©×Ö¶Ö–× Ö¼×•Ö¼ עִמָּֽךְ׃
’Änâ hÄlaḵə dwÅá¸Ä“ḵə hayyÄfâ bannÄÅ¡îm ’Änâ pÄnâ á¸wÅá¸Ä“ḵə ûnəḇaqəšennû ‘immÄḵə:
LXX Ποῦ ἀπῆλθεν ὠἀδελφιδός σου, ἡ καλὴ á¼Î½ γυναιξίν; ποῦ ἀπέβλεψεν ὠἀδελφιδός σου; καὶ ζητήσομεν αá½Ï„ὸν μετὰ σοῦ.
”
’Änâ hÄlaḵə dwÅá¸Ä“ḵə hayyÄfâ bannÄÅ¡îm ’Änâ pÄnâ á¸wÅá¸Ä“ḵə ûnəḇaqəšennû ‘immÄḵə:
LXX Ποῦ ἀπῆλθεν ὠἀδελφιδός σου, ἡ καλὴ á¼Î½ γυναιξίν; ποῦ ἀπέβλεψεν ὠἀδελφιδός σου; καὶ ζητήσομεν αá½Ï„ὸν μετὰ σοῦ.
”