Cantico
Capitolo
6
Versetto
10
6:10 ˜ [CEI 1971] "Chi è costei che sorge come l'aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come schiere a vessilli spiegati?".
[CEI 2008] «Chi è costei che sorge come l’aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come un vessillo di guerra?».
[CEI 2008] «Chi è costei che sorge come l’aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come un vessillo di guerra?».
“
â€×žÖ´×™Ö¾×–Ö¹Ö¥×ת ×”Ö·× Ö¼Ö´×©×ְקָפָ֖ה כְּמוֹ־ש×ָ֑חַר יָפָ֣ה ×›Ö·×œÖ¼Ö°×‘Ö¸× Ö¸Ö—×” בָּרָה֙ כַּֽחַמָּ֔ה ×ֲיֻמָּ֖ה ×›Ö¼Ö·× Ö¼Ö´×“Ö°×’Ö¼Ö¸×œÖ½×•Ö¹×ª×ƒ ס
mî-zŒṯ hanniÅ¡É™qÄfâ kÉ™mwÅ-Å¡Äḥar yÄfâ ḵalləḇÄnâ bÄrâ kaḥamm⠒ăyummâ kanniá¸É™gÄlwÅṯ: s
LXX Τίς αὕτη ἡ á¼ÎºÎºá½»Ï€Ï„ουσα ὡσεὶ ὄÏθÏος, καλὴ ὡς σελήνη, á¼ÎºÎ»ÎµÎºÏ„á½´ ὡς ὠἥλιος, θάμβος ὡς τεταγμέναι;
”
mî-zŒṯ hanniÅ¡É™qÄfâ kÉ™mwÅ-Å¡Äḥar yÄfâ ḵalləḇÄnâ bÄrâ kaḥamm⠒ăyummâ kanniá¸É™gÄlwÅṯ: s
LXX Τίς αὕτη ἡ á¼ÎºÎºá½»Ï€Ï„ουσα ὡσεὶ ὄÏθÏος, καλὴ ὡς σελήνη, á¼ÎºÎ»ÎµÎºÏ„á½´ ὡς ὠἥλιος, θάμβος ὡς τεταγμέναι;
”