Cantico
Capitolo
6
Versetto
4
6:4 ˜ [CEI 1971] Tu sei bella, amica mia, come Tirza, leggiadra come Gerusalemme, terribile come schiere a vessilli spiegati.
[CEI 2008] Tu sei bella, amica mia, come la città di Tirsa, incantevole come Gerusalemme, terribile come un vessillo di guerra.
[CEI 2008] Tu sei bella, amica mia, come la città di Tirsa, incantevole come Gerusalemme, terribile come un vessillo di guerra.
“
â€×™Ö¸×¤Ö¸Ö¨×” ×ַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה × Ö¸×וָ֖ה כִּירוּש×Ö¸×œÖ¸Ö‘Ö´× ×ֲיֻמָּ֖ה ×›Ö¼Ö·× Ö¼Ö´×“Ö°×’Ö¼Ö¸×œÖ½×•Ö¹×ª×ƒ
yÄfâ ’atÉ™ ra‘É™yÄṯî kəṯirəṣâ nÄ’wâ kîrûÅ¡ÄlÄim ’ăyummâ kanniá¸É™gÄlwÅṯ:
LXX Καλὴ εἶ, ἡ πλησίον μου, ὡς εá½Î´Î¿Îºá½·Î±, ὡÏαία ὡς ΙεÏουσαλημ, θάμβος ὡς τεταγμέναι.
”
yÄfâ ’atÉ™ ra‘É™yÄṯî kəṯirəṣâ nÄ’wâ kîrûÅ¡ÄlÄim ’ăyummâ kanniá¸É™gÄlwÅṯ:
LXX Καλὴ εἶ, ἡ πλησίον μου, ὡς εá½Î´Î¿Îºá½·Î±, ὡÏαία ὡς ΙεÏουσαλημ, θάμβος ὡς τεταγμέναι.
”