Cantico
Capitolo
7
Versetto
3
7:3 ˜ [CEI 1971] Il tuo ombelico è una coppa rotonda che non manca mai di vino drogato. Il tuo ventre è un mucchio di grano, circondato da gigli.
[CEI 2008] Il tuo ombelico è una coppa rotonda che non manca mai di vino aromatico. Il tuo ventre è un covone di grano, circondato da gigli.
[CEI 2008] Il tuo ombelico è una coppa rotonda che non manca mai di vino aromatico. Il tuo ventre è un covone di grano, circondato da gigli.
“
â€×©×ָרְרֵךְ֙ ×ַגַּ֣ן הַסַּ֔הַר ×ַל־יֶחְסַ֖ר הַמָּ֑זֶג ×‘Ö¼Ö´×˜Ö°× Öµ×šÖ°Ö™ עֲרֵמַ֣ת ×—Ö´×˜Ö¼Ö´Ö”×™× ×¡×•Ö¼×’Ö¸Ö–×” בַּש×ּוֹש×Ö·× Ö¼Ö´Ö½×™×׃
Å¡ÄrÉ™rēḵə ’agan hassahar ’al-yeḥəsar hammÄzeḡ biá¹É™nēḵə ‘ărÄ“maṯ ḥiá¹á¹îm sûḡâ baÅ¡Å¡wÅÅ¡annîm:
LXX ὀμφαλός σου κÏÎ±Ï„á½´Ï Ï„Î¿Ïευτὸς μὴ ὑστεÏούμενος κÏᾶμα· κοιλία σου θιμωνιὰ σίτου πεφÏαγμένη á¼Î½ κÏίνοις·
”
Å¡ÄrÉ™rēḵə ’agan hassahar ’al-yeḥəsar hammÄzeḡ biá¹É™nēḵə ‘ărÄ“maṯ ḥiá¹á¹îm sûḡâ baÅ¡Å¡wÅÅ¡annîm:
LXX ὀμφαλός σου κÏÎ±Ï„á½´Ï Ï„Î¿Ïευτὸς μὴ ὑστεÏούμενος κÏᾶμα· κοιλία σου θιμωνιὰ σίτου πεφÏαγμένη á¼Î½ κÏίνοις·
”