Cantico
Capitolo
8
Versetto
12
8:12 ˜ [CEI 1971] La vigna mia, proprio mia, mi sta davanti: a te, Salomone, i mille sicli e duecento per i custodi del suo frutto!
[CEI 2008] La mia vigna, proprio la mia, mi sta davanti: tieni pure, Salomone, i mille pezzi d’argento e duecento per i custodi dei suoi frutti!
[CEI 2008] La mia vigna, proprio la mia, mi sta davanti: tieni pure, Salomone, i mille pezzi d’argento e duecento per i custodi dei suoi frutti!
“
â€×›Ö¼Ö·×¨Ö°×žÖ´Ö¥×™ ש×ֶלִּ֖י ×œÖ°×¤Ö¸× Ö¸Ö‘×™ ×”Ö¸×ֶ֤לֶף לְךָ֙ ש×ְלֹמֹ֔ה וּמָ××ªÖ·Ö–×™Ö´× ×œÖ°× Ö¹×˜Ö°×¨Ö´Ö¥×™× ×ֶת־פִּרְיֽוֹ׃
karÉ™mî Å¡ellî lÉ™fÄnÄy hÄ’elef lÉ™á¸µÄ Å¡É™lÅmÅh ûmĒṯayim lÉ™nÅá¹É™rîm ’eṯ-pirÉ™ywÅ:
LXX ἀμπελών μου á¼Î¼á½¸Ï‚ á¼Î½á½½Ï€Î¹á½¹Î½ μου· οἱ χίλιοι σοί, Σαλωμων, καὶ οἱ διακόσιοι τοῖς τηÏοῦσι τὸν καÏπὸν αá½Ï„οῦ.
”
karÉ™mî Å¡ellî lÉ™fÄnÄy hÄ’elef lÉ™á¸µÄ Å¡É™lÅmÅh ûmĒṯayim lÉ™nÅá¹É™rîm ’eṯ-pirÉ™ywÅ:
LXX ἀμπελών μου á¼Î¼á½¸Ï‚ á¼Î½á½½Ï€Î¹á½¹Î½ μου· οἱ χίλιοι σοί, Σαλωμων, καὶ οἱ διακόσιοι τοῖς τηÏοῦσι τὸν καÏπὸν αá½Ï„οῦ.
”