Cantico
Capitolo
8
Versetto
8
8:8 ˜ [CEI 1971] Una sorella piccola abbiamo, e ancora non ha seni. Che faremo per la nostra sorella, nel giorno in cui se ne parlerà?
[CEI 2008] Una sorella piccola abbiamo, e ancora non ha seni. Che faremo per la nostra sorella nel giorno in cui si parlerà di lei?
[CEI 2008] Una sorella piccola abbiamo, e ancora non ha seni. Che faremo per la nostra sorella nel giorno in cui si parlerà di lei?
“
â€×ָח֥וֹת ×œÖ¸Ö™× ×•Ö¼Ö™ ×§Ö°×˜Ö·× Ö¼Ö¸Ö”×” וְש×Ö¸×“Ö·Ö–×™Ö´× ×ֵ֣ין לָ֑הּ ×žÖ·Ö½×”Ö¾× Ö¼Ö·×¢Ö²×©×‚Ö¶×”Ö™ לַ×Ö²×—Ö¹×ªÖµÖ”× ×•Ö¼ ×‘Ö¼Ö·×™Ö¼Ö–×•Ö¹× ×©×ֶיְּדֻבַּר־בָּֽהּ׃
’ÄḥwÅṯ lÄnû qÉ™á¹annâ wəšÄá¸ayim ’ên lÄh mah-nna‘ăśeh la’ăḥÅṯēnû bayywÅm Å¡eyyÉ™á¸ubar-bÄh:
LXX Ἀδελφὴ ἡμῖν μικÏá½° καὶ μαστοὺς οá½Îº ἔχει· Ï„á½· ποιήσωμεν τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν á¼Î½ ἡμέÏá¾³, á¾— á¼á½°Î½ λαληθῇ á¼Î½ αá½Ï„ῇ;
”
’ÄḥwÅṯ lÄnû qÉ™á¹annâ wəšÄá¸ayim ’ên lÄh mah-nna‘ăśeh la’ăḥÅṯēnû bayywÅm Å¡eyyÉ™á¸ubar-bÄh:
LXX Ἀδελφὴ ἡμῖν μικÏá½° καὶ μαστοὺς οá½Îº ἔχει· Ï„á½· ποιήσωμεν τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν á¼Î½ ἡμέÏá¾³, á¾— á¼á½°Î½ λαληθῇ á¼Î½ αá½Ï„ῇ;
”