Cantico
Capitolo
8
Versetto
9
8:9 ˜ [CEI 1971] Se fosse un muro, le costruiremmo sopra un recinto d'argento; se fosse una porta, la rafforzeremmo con tavole di cedro.
[CEI 2008] Se fosse un muro, le costruiremmo sopra una merlatura d’argento; se fosse una porta, la rafforzeremmo con tavole di cedro.
[CEI 2008] Se fosse un muro, le costruiremmo sopra una merlatura d’argento; se fosse una porta, la rafforzeremmo con tavole di cedro.
“
â€×Ö´×־חוֹמָ֣ה ×”Ö´Ö”×™× × Ö´×‘Ö°× Ö¶Ö¥×” עָלֶ֖יהָ טִ֣ירַת כָּ֑סֶף וְ×Ö´×־דֶּ֣לֶת ×”Ö´Ö”×™× × Ö¸×¦Ö¥×•Ö¼×¨ עָלֶ֖יהָ ל֥וּחַ ×ָֽרֶז׃
’im-ḥwÅmâ hî’ niḇəneh ‘ÄleyhÄ á¹îraṯ kÄsef wÉ™’im-deleṯ hî’ nÄá¹£ûr ‘ÄleyhÄ lûḥa ’Ärez:
LXX εἰ τεῖχός á¼ÏƒÏ„ιν, οἰκοδομήσωμεν á¼Ï€ αá½Ï„ὴν á¼Ï€á½±Î»Î¾ÎµÎ¹Ï‚ á¼€ÏγυÏᾶς· καὶ εἰ θύÏα á¼ÏƒÏ„ίν, διαγÏάψωμεν á¼Ï€ αá½Ï„ὴν σανίδα κεδÏίνην.
”
’im-ḥwÅmâ hî’ niḇəneh ‘ÄleyhÄ á¹îraṯ kÄsef wÉ™’im-deleṯ hî’ nÄá¹£ûr ‘ÄleyhÄ lûḥa ’Ärez:
LXX εἰ τεῖχός á¼ÏƒÏ„ιν, οἰκοδομήσωμεν á¼Ï€ αá½Ï„ὴν á¼Ï€á½±Î»Î¾ÎµÎ¹Ï‚ á¼€ÏγυÏᾶς· καὶ εἰ θύÏα á¼ÏƒÏ„ίν, διαγÏάψωμεν á¼Ï€ αá½Ï„ὴν σανίδα κεδÏίνην.
”