12:1 ˜
[CEI 1971] In quel tempo Gesù passò tra le messi in giorno di sabato, e i suoi discepoli ebbero fame e cominciarono a cogliere spighe e le mangiavano.
[CEI 2008] In quel tempo Gesù passò, in giorno di sabato, fra campi di grano e i suoi discepoli ebbero fame e cominciarono a cogliere delle spighe e a mangiarle.
“
Ἐν á¼ÎºÎµá½·Î½á¿³ Ï„á¿· καιÏá¿· á¼Ï€Î¿Ïεύθη ὠἸησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σποÏίμων: οἱ δὲ μαθηταὶ αá½Ï„οῦ á¼Ï€Îµá½·Î½Î±ÏƒÎ±Î½, καὶ ἤÏξαντο τίλλειν στάχυας καὶ á¼ÏƒÎ¸á½·ÎµÎ¹Î½.
”