13:19 ˜
[CEI 1971] tutte le volte che uno ascolta la parola del regno e non la comprende, viene il maligno e ruba ciò che è stato seminato nel suo cuore: questo è il seme seminato lungo la strada.
[CEI 2008] Ogni volta che uno ascolta la parola del Regno e non la comprende, viene il Maligno e ruba ciò che è stato seminato nel suo cuore: questo è il seme seminato lungo la strada.
“
παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, á¼”Ïχεται ὠπονηÏὸς καὶ á¼Ïπάζει τὸ á¼ÏƒÏ€Î±Ïμένον á¼Î½ τῇ καÏδίᾳ αá½Ï„οῦ: οὗτός á¼ÏƒÏ„ιν ὠπαÏá½° τὴν á½Î´á½¸Î½ σπαÏείς.
”