Matteo
Capitolo
14
Versetto
19
14:19 ˜ [CEI 1971] E dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull'erba, prese i cinque pani e i due pesci e, alzati gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione, spezzò i pani e li diede ai discepoli e i discepoli li distribuirono alla folla.
[CEI 2008] E, dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull’erba, prese i cinque pani e i due pesci, alzò gli occhi al cielo, recitò la benedizione, spezzò i pani e li diede ai discepoli, e i discepoli alla folla.
[CEI 2008] E, dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull’erba, prese i cinque pani e i due pesci, alzò gli occhi al cielo, recitò la benedizione, spezzò i pani e li diede ai discepoli, e i discepoli alla folla.
“
καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι á¼Ï€á½¶ τοῦ χόÏτου, λαβὼν τοὺς πέντε ἄÏτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οá½Ïανὸν εá½Î»á½¹Î³Î·ÏƒÎµÎ½ καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄÏτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.
”
”