Matteo
Capitolo
15
Versetto
32
15:32 ˜ [CEI 1971] Allora Gesù chiamò a sé i discepoli e disse: "Sento compassione di questa folla: ormai da tre giorni mi vengono dietro e non hanno da mangiare. Non voglio rimandarli digiuni, perché non svengano lungo la strada".
[CEI 2008] Allora Gesù chiamò a sé i suoi discepoli e disse: «Sento compassione per la folla. Ormai da tre giorni stanno con me e non hanno da mangiare. Non voglio rimandarli digiuni, perché non vengano meno lungo il cammino».
[CEI 2008] Allora Gesù chiamò a sé i suoi discepoli e disse: «Sento compassione per la folla. Ormai da tre giorni stanno con me e non hanno da mangiare. Non voglio rimandarli digiuni, perché non vengano meno lungo il cammino».
“
Ὁ δὲ Ἰησοῦς Ï€Ïοσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αá½Ï„οῦ εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι á¼Ï€á½¶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέÏαι Ï„Ïεῖς Ï€Ïοσμένουσίν μοι καὶ οá½Îº ἔχουσιν Ï„á½· φάγωσιν: καὶ ἀπολῦσαι αá½Ï„οὺς νήστεις οὠθέλω, μήποτε á¼ÎºÎ»Ï…θῶσιν á¼Î½ τῇ á½Î´á¿·.
”