18:9 ˜
[CEI 1971] E se il tuo occhio ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita con un occhio solo, che avere due occhi ed essere gettato nella Geenna del fuoco.
[CEI 2008] E se il tuo occhio ti è motivo di scandalo, cavalo e gettalo via da te. È meglio per te entrare nella vita con un occhio solo, anziché con due occhi essere gettato nella Geènna del fuoco.
“
καὶ εἰ ὠὀφθαλμός σου σκανδαλίζει σε, ἔξελε αá½Ï„ὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ: καλόν σοί á¼ÏƒÏ„ιν μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, á¼¢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυÏός.
”