2:16 ˜
[CEI 1971] Erode, accortosi che i Magi si erano presi gioco di lui, s'infuriò e mandò ad uccidere tutti i bambini di Betlemme e del suo territorio dai due anni in giù, corrispondenti al tempo su cui era stato informato dai Magi.
[CEI 2008] Quando Erode si accorse che i Magi si erano presi gioco di lui, si infuriò e mandò a uccidere tutti i bambini che stavano a Betlemme e in tutto il suo territorio e che avevano da due anni in giù, secondo il tempo che aveva appreso con esattezza dai Magi.
“
Τότε ἩÏῴδης ἰδὼν ὅτι á¼Î½ÎµÏ€Î±á½·Ï‡Î¸Î· ὑπὸ τῶν μάγων á¼Î¸Ï…μώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς á¼Î½ Βηθλέεμ καὶ á¼Î½ πᾶσι τοῖς á½Ïίοις αá½Ï„ῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέÏω, κατὰ τὸν χÏόνον ὃν ἠκÏίβωσεν παÏá½° τῶν μάγων.
”