21:12 ˜
[CEI 1971] Gesù entrò poi nel tempio e scacciò tutti quelli che vi trovò a comprare e a vendere; rovesciò i tavoli dei cambiavalute e le sedie dei venditori di colombe
[CEI 2008] Gesù entrò nel tempio e scacciò tutti quelli che nel tempio vendevano e compravano; rovesciò i tavoli dei cambiamonete e le sedie dei venditori di colombe
“
Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱεÏόν, καὶ á¼Î¾á½³Î²Î±Î»ÎµÎ½ πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοÏάζοντας á¼Î½ Ï„á¿· ἱεÏá¿·, καὶ Ï„á½°Ï‚ Ï„Ïαπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστÏεψεν καὶ Ï„á½°Ï‚ καθέδÏας τῶν πωλούντων Ï„á½°Ï‚ πεÏιστεÏάς,
”