Matteo
Capitolo
21
Versetto
19
21:19 ˜ [CEI 1971] Vedendo un fico sulla strada, gli si avvicinò, ma non vi trovò altro che foglie, e gli disse: "Non nasca mai più frutto da te". E subito quel fico si seccò.
[CEI 2008] Vedendo un albero di fichi lungo la strada, gli si avvicinò, ma non vi trovò altro che foglie, e gli disse: «Mai più in eterno nasca un frutto da te!». E subito il fico seccò.
[CEI 2008] Vedendo un albero di fichi lungo la strada, gli si avvicinò, ma non vi trovò altro che foglie, e gli disse: «Mai più in eterno nasca un frutto da te!». E subito il fico seccò.
“
καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν á¼Ï€á½¶ τῆς á½Î´Î¿á¿¦ ἦλθεν á¼Ï€' αá½Ï„ήν, καὶ οá½Î´á½²Î½ εὗÏεν á¼Î½ αá½Ï„ῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αá½Ï„ῇ, Μηκέτι á¼Îº σοῦ καÏπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ á¼Î¾Î·Ïάνθη παÏαχÏῆμα ἡ συκῆ.
”
”