Matteo
Capitolo
22
Versetto
16
22:16 ˜ [CEI 1971] Mandarono dunque a lui i propri discepoli, con gli erodiani, a dirgli: "Maestro, sappiamo che sei veritiero e insegni la via di Dio secondo verità e non hai soggezione di nessuno perché non guardi in faccia ad alcuno.
[CEI 2008] Mandarono dunque da lui i propri discepoli, con gli erodiani, a dirgli: «Maestro, sappiamo che sei veritiero e insegni la via di Dio secondo verità. Tu non hai soggezione di alcuno, perché non guardi in faccia a nessuno.
[CEI 2008] Mandarono dunque da lui i propri discepoli, con gli erodiani, a dirgli: «Maestro, sappiamo che sei veritiero e insegni la via di Dio secondo verità. Tu non hai soggezione di alcuno, perché non guardi in faccia a nessuno.
“
καὶ ἀποστέλλουσιν αá½Ï„á¿· τοὺς μαθητὰς αá½Ï„ῶν μετὰ τῶν ἩÏῳδιανῶν λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν á½Î´á½¸Î½ τοῦ θεοῦ á¼Î½ ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὠμέλει σοι πεÏὶ οá½Î´ÎµÎ½á½¹Ï‚, Î¿á½ Î³á½°Ï Î²Î»á½³Ï€ÎµÎ¹Ï‚ εἰς Ï€Ïόσωπον ἀνθÏώπων.
”