5:29 ˜
[CEI 1971] Se il tuo occhio destro ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo venga gettato nella Geenna.
[CEI 2008] Se il tuo occhio destro ti è motivo di scandalo, cavalo e gettalo via da te: ti conviene infatti perdere una delle tue membra, piuttosto che tutto il tuo corpo venga gettato nella Geènna.
“
εἰ δὲ ὠὀφθαλμός σου ὠδεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αá½Ï„ὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ: συμφέÏει Î³á½±Ï ÏƒÎ¿Î¹ ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.
”