Matteo
Capitolo
9
Versetto
2
9:2 ˜ [CEI 1971] Ed ecco, gli portarono un paralitico steso su un letto. Gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: "Coraggio, figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati".
[CEI 2008] Ed ecco, gli portavano un paralitico disteso su un letto. Gesù, vedendo la loro fede, disse al paralitico: «Coraggio, figlio, ti sono perdonati i peccati».
[CEI 2008] Ed ecco, gli portavano un paralitico disteso su un letto. Gesù, vedendo la loro fede, disse al paralitico: «Coraggio, figlio, ti sono perdonati i peccati».
“
καὶ ἰδοὺ Ï€ÏοσέφεÏον αá½Ï„á¿· παÏαλυτικὸν á¼Ï€á½¶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὠἸησοῦς τὴν πίστιν αá½Ï„ῶν εἶπεν Ï„á¿· παÏαλυτικῷ, ΘάÏσει, τέκνον: ἀφίενταί σου αἱ á¼Î¼Î±Ïτίαι.
”