Luca
Capitolo
1
Versetto
10
1:10 ˜ [CEI 1971] Tutta l'assemblea del popolo pregava fuori nell'ora dell'incenso.
[CEI 2008] Fuori, tutta l’assemblea del popolo stava pregando nell’ora dell’incenso.
[CEI 2008] Fuori, tutta l’assemblea del popolo stava pregando nell’ora dell’incenso.
“
καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἦν τοῦ λαοῦ Ï€Ïοσευχόμενον ἔξω τῇ á½¥Ïá¾³ τοῦ θυμιάματος:
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
Lc 1,10 e totu sa genti de su populu fiat preghendi in foras a s’ora de s’incensu.
Sufueddu_Log
Centro-Nord
Lc 01,10 E totu s’assemblea ‘e su pòbulu fit preghendhe foras in s’ora ‘e s’intzensu.
Claudiana 1900
Centro-Sud
10 e totu sa multitudini de su populu aturàt preghendi in foras, in su tempus de su profumu.