Luca
Capitolo
1
Versetto
11
1:11 ˜ [CEI 1971] Allora gli apparve un angelo del Signore, ritto alla destra dell'altare dell'incenso.
[CEI 2008] Apparve a lui un angelo del Signore, ritto alla destra dell’altare dell’incenso.
[CEI 2008] Apparve a lui un angelo del Signore, ritto alla destra dell’altare dell’incenso.
“
ὤφθη δὲ αá½Ï„á¿· ἄγγελος κυÏίου ἑστὼς á¼Îº δεξιῶν τοῦ θυσιαστηÏίου τοῦ θυμιάματος.
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
Lc 1,11 Tandus dd’est cumpartu unu missu de su Sennori, istrantaxu, a manu dereta de s’altari de s’incensu.
Sufueddu_Log
Centro-Nord
Lc 01,11 Assoras a isse si li presentèit un’ànghelu ‘e su Segnore, reu a manu ‘ereta de s’altare ‘e s’intzensu.
Claudiana 1900
Centro-Sud
11 E ddi fiat appartu un angelu de su Signori, chi abbarràt strantaxu a manu deretta de s'altari de is profumus.