Luca
Capitolo
1
Versetto
12
1:12 ˜ [CEI 1971] Quando lo vide, Zaccaria si turbò e fu preso da timore.
[CEI 2008] Quando lo vide, Zaccaria si turbò e fu preso da timore.
[CEI 2008] Quando lo vide, Zaccaria si turbò e fu preso da timore.
“
καὶ á¼Ï„αÏάχθη ΖαχαÏίας ἰδών, καὶ φόβος á¼Ï€á½³Ï€ÎµÏƒÎµÎ½ á¼Ï€' αá½Ï„όν.
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
Lc 1,12 E Zacaria si nd’est assicau e dd’est intrada timorìa.
Sufueddu_Log
Centro-Nord
Lc 01,12 E, daghi lu ‘idèit, Zacarìas s’agiolotèit e lu leèit sa timòria.
Claudiana 1900
Centro-Sud
12 E Zaccaria, candu dd'hiat bistu, si fiat turbau e si fiat plenu de timori.