Luca
Capitolo
1
Versetto
14
1:14 ˜ [CEI 1971] Avrai gioia ed esultanza e molti si rallegreranno della sua nascita,
[CEI 2008] Avrai gioia ed esultanza, e molti si rallegreranno della sua nascita,
[CEI 2008] Avrai gioia ed esultanza, e molti si rallegreranno della sua nascita,
“
καὶ ἔσται χαÏá½± σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ á¼Ï€á½¶ τῇ γενέσει αá½Ï„οῦ χαÏήσονται:
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
Lc 1,14 e tui nd’as a tenni prexu e allegriae medas si nd’ant a prexai
Sufueddu_Log
Centro-Nord
Lc 01,14 E a tie ti ndh’at a benner gosu e cuntentesa manna e medas s’an a allegrare de sa nàschida sua.
Claudiana 1900
Centro-Sud
14 E tui 'ndi has a tenniri gosu e allirghia, e medas hant a pigai plaxeri de su nascimentu de issu.